Hiver 1646 : une troupe de chanteurs vénitiens se trouve à Paris, appelée par Mazarin pour y donner l’Orfeo de Rossi. Parmi eux se trouve Stefano Costa, qui a créé quelques années plus tôt à Venise le rôle de Nerone dans l’Incoronazione di Poppea. Le 3 janvier 1647, il écrit à son protecteur en Italie, Cornelio Bentivoglio, que « la préparation de l’Orfeo ayant souffert de multiples retards, la troupe va finalement présenter, dans un petit théâtre sans machine, à l’improviste, « Il Nerone ».

​

Il Nerone n’était autre que l’Incoronazione di Poppea, donné à Paris dans une petite salle sans machinerie ni scénographie, à l’improviste, puisqu'il fallait faire patienter le public qui attendait l’Orfeo de Rossi, dont ni la partition ni les décors n'étaient prêts. Adapté, resserré, ce Nerone était pourtant bien la bouleversante Incoronazione, chanté et joué par les artistes qui avaient participé à sa création quelques années auparavant au teatro San Giovanni e Paolo, du vivant de Monteverdi.